יום רביעי, 24 בנובמבר 2010

מיץ פטל הארנב

טוב, לא בדיוק מיץ פטל, אבל הנה לכם ארנבון מתוק מתוק עם אוזניים של קוקר ספאנייל..


(התמונה לקוחה מהאתר)
בינתיים אני רק תרגמתי, והגר היא זו שסרגה זוג ארנבונים (ממיסים לחלוטין!!!).
הנה ההוראות מתורגמות לנוחיותכן. יאלה לעבודה :)
(חובה להשתמש בזהב וסגול! סאאאם.. כמובן שתוכלו לבחור חוטים כאוות נפשכן)

ראש:

עם חוט זהב, להעלות שתי עיני שרשרת (או טבעת קסם)
שורה 1. 6 חצאי עמוד בעין הראשונה (או בטבעת), לשים סמן שורות.
שורה 2. 2 חצאי עמוד בכל חצי עמוד (12)
שורה 3. (2 חצאים בבא, חצי בבא)* מסביב (18)
שורה 4. (2 חצאים בבא, חצי ב-2 הבאים)* מסביב (24)
שורה 5. (2 חצאים בבא, חצי ב-3 הבאים)* מסביב (30)
שורה 6-10. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 11. (לדלג שני חצאים, חצי ב-3 הבאים)* מסביב (24)
שורה 12. (לדלג שני חצאים, חצי ב-2 הבאים)* מסביב (18)
שורה 13. (לדלג שני חצאים, חצי בבא)* מסביב (12)
למלא באקרילן – שיהיה מוצק.
שורה 14. (לדלג שני חצאים)* מסביב (6)

להדק. לתפור חרוזים או עיגולי לבד בשביל העינים. בעזרת שתי רצועות חוטים, לרקום תפר ישר בצורת Y במרכז הפנים בשביל האף.


גוף:

בחוט זהב, להעלות 2 עיני שרשרת (או טבעת קסם)
שורה 1. 6 חצאי עמודים בעין הראשונה (או בטבעת). לסמן בסמן שורות.
שורה 2. 2 חצאים בכל חצי עמוד (12)
שורה 3. (2 חצאים בבא, חצי בבא)* מסביב (18)
שורה 4. (2 חצאים בבא, חצי ב-2 הבאים)* מסביב (24)
שורה 5. (2 חצאים בבא, חצי ב-3 הבאים)* מסביב (30)
שורה 6-8. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 9. (לדלג שני חצאים, חצי ב-3 הבאים)* מסביב (24)
שורה 10-11. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
למלא באקרילן – שיהיה מוצק, להוסיף עוד תוך כדי עבודה.
שורה 12. (לדלג 2 חצאים, חצי ב-2 הבאים)* מסביב (18)
שורה 13-15. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 16. (לדלג שני חצאים, חצי עמוד בבא) * מסביב (12)
שורה 17. חצי עמוד בכל חצי עמוד.

להדק, להשאיר זנב ארוך כדי לתפור לראש.


אוזניים (לסרוג 2 כמובן)

בחוט סגול, להעלות 2 עיני שרשרת (או טבעת קסם).
שורה 1. 4 חצאים בעין הראשונה (או בטבעת), לשים סמן שורות.
שורה 2-3. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 4. (2 חצאים בבא, חצי בבא) * מסביב (6)
שורה 5-6. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 7. (2 חצאים בבא, חצי ב-2 הבאים)* מסביב (8)
שורה 8-9. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 10. (2 חצאים בבא, חצי ב-3 הבאים) * מסביב (10)
שורה 11-12. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 13. (2 חצאים בבא, חצי ב-4 הבאים) * מסביב (12)
שורה 14-15. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 16. (2 חצאים בבא, חצי ב-5 הבאים) * מסביב (14)
שורה 17-26. חצי עמוד בכל חצי עמוד.

להדק, להשאיר זנב ארוך כדי לתפור לראש.


 רגליים (לסרוג 2)

בסגול, להעלות 2 עיני שרשרת, או טבעת קסם.
שורה 1. לסרוג 6 חצאים בעין הראשונה (או בטבעת), לשים סמן שורות.
שורה 2. 2 חצאי עמוד בכל חצי עמוד (12)
שורה 3. חצי עמוד בכל חצי עמוד. סוף החוט הסגול.
שורה 4-5. לצרף את חוט הזהב, חצי עמוד בכל חצי עמוד.
למלא באקרילן – שיהיה מוצק.
שורה 6. (לדלג שני חצאים) * מסביב (6)
שורה 7-8. חצי עמוד בכל חצי עמוד.

להדק, להשאיר חוט ארוך כדי לתפור לגוף.


זרועות (לסרוג 2)

בזהב, לסרוג 2 עיני שרשרת (או טבעת קסם)
שורה 1. 6 חצאים בעין הראשונה (או בטבעת). לסמן בסמן שורות.
שורה 2-6. חצי עמוד בכל חצי עמוד.

להדק, להשאיר זנב ארוך כדי לתפור לגוף. למלא באקרילן – שיהיה מוצק.


זנב

בחוט סגול, להעלות 2 עיני שרשרת (או טבעת קסם)
שורה 1. 6 חצאים בעין הראשונה (או בטבעת), לסמן בסמן שורות.
שורה 2. 2 חצאים בכל חצי עמוד (12)
שורה 3-4. חצי עמוד בכל חצי עמוד.
שורה 5. (לדלג שני חצאים) * מסביב (6)

למלא בקלילות, להדק, להשאיר זנב ארוך כדי לתפור לגוף.


סיום:

לתפור את הראש לגוף. לתפור את הזרועות בשני צדי הגוף העליון. לשטח את האוזניים ולתפור לראש. לתפור את הרגליים בשני צידי הגוף התחתון. לתפור את הזנב חלק התחתון האחורי של הגוף.


מחכה לראות תוצרים :)
מיטל 

10 תגובות:

הגר אמר/ה...

תודה תודה תודה !!
איזה כיף שתירגמת לי !! את נהדרת !! :-)

yael yaniv אמר/ה...

מטילי הוא פשוט מתוק בטירוף ושאפו על התירגום

יעל אמר/ה...

הוא מתוק, אבל ראיתי את של הגר, והוא הרבה יותר מתוק, לכן זה אומר שאת מתרגמת מעולה!!

tamari* אמר/ה...

מיטל הארנבי הזה חמוד לגמרי!

יעל.קיפודים אמר/ה...

איזו השקעה, והתוצאות המקסימות של הגר הן ההוכחות הטובות ביותר לכך שנתת פה אחלה הדרכה.
תודה! מקוה שפעם אני אדע לקרוא את זה...

Smadar אמר/ה...

איזה ארנב מתוק!!!
בסוף תעזבי את הסקראפ לטובת האמירוגמי.....
LoolaB

Yael אמר/ה...

מיטל, הוא מ-ו-ש-ל-ם!!!!
יו, הוא פשוט מהמם!!!
את נהיית מומחית מפרוייקט לפרוייקט. ממש מקצועי ואפשר למכור אותו בחנויות.

שיחקת אותה עם ההנחיות (:

יעל

Magia da Inês אמר/ה...

✿ ܓOlá, amiga!
ܓ ✿Passei para uma visitinha... ✿Seu blog está muito bonito.
✿✿Boa semana!
Beijinhos. ✿
Brasil✿✿
✿✿✿ ܓ

אנונימי אמר/ה...

הוא כל כך מתוק :-)
תודה רבה על ההדרכה!

tamika14

דפנלולה אמר/ה...

איזה ארנבון חמוד זה, יא אללה! כבר יצאתי בהצהרות לסרוג אותו, זה עוד יקרה, יום אחד.
שלך מקסים ומתוק כל כך!